Att åländska bolag arbetar på engelska och inte svenska har varit ett faktum sedan länge. Men att arbetsspråket lokalt och annonsering i lokalpressen av också landsskapsägda bolag sker på engelska är ett relativt nytt fenomen. Därför höjdes nog många ögonbryn när PAF sökte en svenskspråkig personal i lokalpressen, men på engelska. En annons som PAF:s kommunikationsdirektör Anders Sims säger var ett misstag.